爷爷那辈还会讲白话
2008-02-20 09:58:21 来 源：新华网
爷爷那辈还会讲白话
珍妮·杨亭·何关于高祖父的线索少得可怜，一张从马提尼克岛博物馆翻印的航船单，记录着当年远洋轮船上的人数，发船和到达时间，一张家传的高祖父杨亭的画像，以及他的生卒时间。
珍妮告诉记者，“父亲留传给我一个纸箱子……里面保存了高祖父、曾祖父及爷爷的出生和死亡日期的资料，一张从中国带来的高祖父的照片，以及高祖父记下的离开中国和到达马提尼克岛的日子。”珍妮努力地用蹩脚的英语告诉记者。由于从小在法属马提尼克长大，她精通的语言只有法语，完全听不懂和不会说中文。
为什么到广州寻根？珍妮解释，自己的父亲只会讲法语，但隐约记得爷爷那辈还会说粤语，所以高祖父应该是讲粤语的广东人。
寻根之旅将拍成纪录片
前天下午，珍妮一家来到广州，昨天参观了长洲岛上的黄埔军校，还乘船游览了珠江，望着珠江上来往的船只，珍妮感慨地说，自己的祖先就是从这里出发的，现在自己又能回到这里，感到很幸福。
珍妮告诉记者，如今法属马提尼克岛上的中国移民大约有1000多人。很多家庭都是由中国人和克里奥尔人结合而成的。
珍妮希望将19世纪中期加勒比海第一代中国移民远赴重洋的经过还原出来，为此，她写了一个剧本。本次寻根之旅正是为了完成这部作品的下半部分。
与珍妮有着同样兴趣的法国灯笼制作摄制组全程跟踪拍摄珍妮一行的中国之行。该纪录片计划在今年内完成，并参加于12月在广州举行的国际纪录片大会。
珍妮能否解开高祖父杨亭的身世之谜？150年前同船的中国移民是在怎样的情境下离开故土远涉重洋的，他们在海上有着怎样的经历？本报将继续追踪加勒比来客的广州寻亲之旅。
